переводчик писал(а):Вообще стремно называть других нубами, когда сам не особо далеко от них ушел (а, точнее, совсем не ушел). Нубом можно назвать человека, показавшего свою глупость, невежество, неадекватность, а эта девушка показала, скорее, смелость и желание кататься, несмотря ни на что и безо всякой помощи со стороны настоящих нубов, не способных отличить того, кому нужна помощь, от того, кому она не нужна :)
Авторитетнейший Лурк, хотя и засуспенженный, но повествует:
Нуб (нубас) — происходит от английского слова «noob», которое, в свою очередь, от «newbie»,от "newborn"- новорожденный, что переводится как «новичок», «чайник». Зачастую не несет негативного контекста, ибо все мы нубы в той или иной области. Но если нуба назвать нубом, то он может не понять, приняв это за оскорбление. Не стоит путать нубов и ламеров. Далеко не все нубы ламеры. Равно как и обратное: не все ламеры нубы. Чуть менее, чем полностью вытеснило и заменило в интернетах сходные по смыслу традиционные ИРЛ-понятия чайник, салага, желторотик, etc. Воинствующий же нуб именуется пионером.
То есть, в общем случае, нуб == новичок, безоценочно. Тем более, что та
смелая безрассудная девушка сама призналась, что новичок.
Таким образом, вовсе не стремно, когда один новичок называет другого новичка новичком. :)
В свою очередь, нуб, показавший свою свою глупость, невежество, неадекватность может быть удостоен высокого звания ламера - "чайник, мнящий себя крутым". Ну или просто глупым самоуверенным человеком.
Следовательно, я вполне закономерно называл тут нубов нубами, тем более, что и сам нуб. И я гордо несу это звание - падаю и кувыркаюсь почти в каждой покатушке, сломал ребро и почти сломал голову (вовремя купил шлем). То есть, я реальный нуб, всем нубам нуб, такие дела. ))
nebosy писал(а):Newt писал(а):... далее СН ... ОСН, ВСН ... МЧС ... Discovery Channel ...
А в этой схеме непосредственно НУБ то не лишний? Мне она (схема) видится гармоничной и без НУБа.
Напротив, НУБ здесь играет важную роль дитяти при семи няньках, который вот-вот останется без глазу (а также без целой шеи, пуза и далее по тексту).
Впрочем, весь этот бред порожден оффтопом комментаторов, так что можно развивать его и далее, по мере благоволения администрации.
Kolll писал(а):Не надо жалеть других, не надо жалеть себя, где есть жалость там нет прогресса как физического, так и морального.
Нигде в заглавном посте не сказано жалеть нуба,
Но сказано - изготовиться помочь нубу, необходимым и достаточным образом.
Всё остальное изложенное в треде - суть домыслы и личные интерпретации, сообразно ценностям комментаторов.
Брейтесь Оккамом, граждане.