Согласен - не противоречивые, в определённых рамках, определяемых ценой изделия на порядок и выше.переводчик писал(а): А "легкая" и "прочная" - не противоречивые требования?
Я в основном по поводу "...рама, хорошо гасящая вибрации".
Гасить вибрации - эту удел амортизаторов, давления в колёсах, седла и подсидела. А рама должна быть жёсткой. То есть минимум гашения. Какая мощность на входе, такая и на выходе. Или я не прав?
Хотя под словом велосипед подразумеваются, совершенно различные агрегаты, в смысле использования. Я сужу только со своей маленькой колокольни.