переводчик писал(а):Продолжаем тему экспертов. Свежий диалог с очередным серьезным помощником в выбирании велика.
- Подскажите, ищем кантрийник для девушки, обязательное требование - чтобы был легким.
- Хорошо, насколько легкий велосипед вам нужен?
- Восемь килограмм.
- Это слишком легкий вес, такой найти практически нереально.
- Ну пусть будет восемь с половиной кг.
- Все равно. Цена такого велосипеда будет примерно от 150 тысяч, а то и больше.
- Да ладно, за 50 есть в продаже!
- 8 кг за 50 тысяч не бывает, велосипеды за 50 тысяч весят около 12 кг.
- Давайте поспорим, я только что видел в Декатлоне!
- А марка, модель?
- Ну.. не помню, но они там продаются.
- Точно не помните название?
- Ну, там цифры.. буквы.. не знаю.. Но я готов спорить! Велики 8 кг за 50 тысяч.
- Вам консультанты сказали, что они столько весят? Вы сами не взвешивали?
- Взвешивал, конечно. Руками поднимал и там 8 кг!
- Вот стоит хардрок, взвесьте его, как вы думаете, сколько он весит?
(Поднимает, думает) - Не знаю, сколько?
- В нем 13.5 - 14 кг. Те велики в декатлоне весят на 5 кг легче?
- Я вам ссылку пришлю!
И так далее. Человек сходил в декатлон, потрогал велик на 14 кг, с какого-то перепуга решил, что он весит 8 кг (или кто-то помог ему в это поверить) и теперь в его реальности велосипед должен весить 8 кг. Слушать что-то другое он не хочет, потому что не готов допустить мысли, что мог ошибаться. Велосипедов становится больше, экспертов со встроенными весами тоже все больше и больше. "Почему у вас нет стальных велосипедов? Сталь жесче алюминия по определению, поэтому фрирайдные велосипеды делают из стали!" Чуть ли не каждый день рассказывают что-то веселое
